مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
لم أتوقع بأن فعاليات مسابقات المستوى العالي ستقام في هيروشيما
أشعر وكأني عائد للبيت
! هيي
أنا سأتقاعد بعد هذه المسابقة
! لهذا أريدك أن تبذل ما بوسعك
. . . نعم. . . حسنا . . . سأحاول
! المحاولة فقط غير كافية
لأنك يجب أن تشارك في مسابقة المستوى العالي السنة القادمة
حسناً ؟ اجعل كل هذا في ذهنك
أولا، ستحصل على برنامج تدريبي خاصّ
. . . عندما نصل إلى الموقع
! هيي , أنت
! اسمح لي أن أحصل على بعض العصير
! إنتظر، أكتسكي
لن أستمر إذا بقيت معه
! آه، أساهينا
سآخذ بعض العصير هل تريدين أن تشربي شيئما ، أيضا؟
لا شكرا
حسنا، هل أنت جائعة ؟
. . . يمكنني أن أحصل على أي شيء من عربة الطعام
آسفة. . . لكن رجاء لا تتحدث معي الآن
أريد أن أركز
. . . حـ حسناً
الشفاه
منذ ذلك الحادث أصبحت أساهينا متغيرة
. . . أكتسكي
ماذا حدث ؟
. . . أنت تحدّقين بياماتو
. . . أنا لست كذلك
لكن لماذا أنت هنا على أي حال؟
أنت حتى لا تنتمي إلى نادي الساحة والميدان
لأنني أريد تشجيع الرياضيين المتسابقين في المستوى العالي
إذا كنت أريد الذهاب كان يجب علي إشعار المدرسة فقط
ليست لدي أيّ التزامات أثناء الإجازة الصيفية، على أي حال
. . . هكذا إذن
. . . بالمناسبة
إذا كنت تحبّين ياماتو ، لماذا لا تخبريه بمشاعرك اتجاهه؟
أنت تغضبيني
هيي ! لا تقل هذا بمثل . . . هذا الصوت العالي
مع هذا ، أكتسكي كأنه لم يسمع ماقلته إلى أساهينا حول حبي له
لا أستطيع أن أقول ذلك مرارا وتكرارا خصوصا شيء ما كهذا
إنه ليس من شأني لذلك لا أمنحه الكثير من العناية
لكن بينما تتراجعين شخص ما قد يأتي و يأخذه بعيدا
شخص ما؟
. . . أنا لا أهتمّ به حقا
! بشأن ياماتو
! ياماتو
. . . ذلك ما قالته أساهينا
. . . لكن
فندق أوكيتا
!يا إلهي ! هل تمزح معنا؟
هل سنبقى في فندق متهالك كهذا؟
أولئك الذين سيشاركون في المسابقة يجب أن يرتاحوا جيداً وأن يبقوا في حالة جيدة
موافقون؟
! حسنا
إنه ليس الوقت المناسب كي أطلب منها الذهاب للتجول معي
أكتسكي لا يبدو بأنه صحة جيدة
ماذا جرى له ؟
! هيي، ياماتو
ما رأيك أن نذهب لإختيار بعض الفتيات؟
! أطلعني على هيروشيما
آسف، لست على علم بوسط المدينة
! هـ هيي، ياماتو
! دعنا نذهب. . . لأخذ بعض الفتيات
أنا مجرّد جزء من مجموعة المشجعين على أي حال
لذلك أعتقد بأنّه ليس بإمكاني عمل أي شيء
! هيي ، أسرع
هااه ؟
!لماذا تتحرّك ببطئ شديد؟
! أنا آسف
. . . ذلك الرجل إنه . . . أريما
. . . مـ مرحبا
هل ستبقى هنا، أيضا؟
هل تعرفه، أريما سينباي؟
لا، أنا لا أعرفه
. . . رياضيوا المستوى العالي
آسفة . . . أرجوك لا تتكلّم معي الآن
أريد أن أركز
. . . لربّما الفرق بين أريما وبيني
. . . مثل الفرق بين أساهينا وبيني
ماذا يجري لك ؟
تستغرق في أحلام اليقضة هكذا
! هاشيبا
هيي ، بعد العشاء، دعنا نشعل ! بعض الألعاب النارية مع الجميع
أراهن بأنّه ليس لديك شيء لفعله، صحيح؟
لا. . . سأغيّب عنه
القائد أخبرني أن أتمرن
! آه. . . هيي
. . . أكتسكي
فندق أوكيتا
هل تتحدثين عن ياماتو؟
نعم . . . لا أعرف ماذا به ، لكنّه يبدو مكتئبا
لقد كان هادئ جدا منذ أن وصلنا
إنه لم يتحسن مؤخراً , أيضاً
أظن بأنه قلق بشأن مسابقات المستوى العالي
. . . قلق
إنه لا يستطيع تحسين مهاراته بعد مرور شهر أو شهرين من التمارين
إذن ، لماذا لا تخبريه ذلك؟
أنا متأكّدة بأنه سيكون سعيداً لسماع ذلك منك
هااه؟ لماذا أنا؟
لأنكم أصدقاء مقرّبين
لسنا كذلك في الواقع
! حسنا , حسنا
سمعت بأنّه ذاهب إلى التمارين لوحده بعد العشاء
لم لا تذهبِ إلى المضمار ، أيضا
ماذا قلت؟
لا
إنه لا يهمني
. . . سوزوكا
! تباً
! مهارتي لم تتحسن مطلقا
! وقت الإستراحة
! أنا متعب جدا
أعمل كلّ هذا و ليست حتى لدي مسابقة غدا
. . . آه. . . أكتسكي
. . . هونوكا
ماذا جرى لك ؟
أممم . . . كنت فقط أتسائل إذا كنت تزاول تمارين شاقة
في الحقيقة كنت أعمل بجدّ قبل مضي عدة دقائق
يبدو مكتئبا
. . . لقد كان هادئاً منذ أن وصلنا إلى هنا
. . . أوه، حسنا، أظن بأنه يجب عليّ أن أذهب
هلّ يمكنني أن أجلس بجانبك؟
. . . نعم
. . . أكتسكي يبدو فعلا مكتئباً
العشاء كان جيداً ، أليس كذلك؟
هااه ؟
لقد حضرت لك طبقان من شوربة الميسو
الميسو : نوع من التوابل اليابانية يحضر من تخمير الصويا أو الرز أو الشعير مع الملح وأشهر الأنواع يصنع من الصويا
أتمنّى بأنّ لا تكثر من الدهون
هه , أنا بخير
ماذا جرى لك ، أكتسكي؟
هااه ؟
. . . تبدو كأنك مكتأب دائما
هل حدث شيئما لك ؟
أشعر كأني أفقد ثقتي
ثقتك ؟
عندما بدأت في نادي الساحة والميدان
الجميع اندهش من كيف بإمكاني أن أركض بتلك السرعة
لكنّي خسرت الكثير من الوقت في مسابقة المنطقة
وكان إذلالي سيئاً للغاية
بالرغم من أنّني لست من فريق المستوى العالي، تعقبتهم
" أودّ قول " ماذا أعمل هنا؟
لـ لا تقل ذلك
يبدو أن القائد لديه الكثير من التوقعات فيّ
لكنّي أشعر كأن رياضيي المستوى العالي . . . في مستوى مختلف
لا أعتقد بأني سأصل أبدا إلى ذلك المستوى
هذا ليس صحيحاً
أكتسكي ، لديك الموهبة، أيضا
هااه ؟
من لم يشاهد ، ماقمت به من سرعة لا تصدق
و تمكنت من التدريب الشاق الذي فرضه عليك القائد، أيضا
أعتقد أنك مدهش جدا
بالتأكيد ستكون الأوّل في المستوى العالي السنة القادمة
! شكرا. أشعر بالتحسّن الآن
. . . أنا مسرورة
هذا يكفي ليجعلني سعيدة حتى الآن
. . . نحن الإثنان نجلس سوية هكذا
هااه؟ ماذا حدث؟
! لا
. . . لا تستدر
. . . انظر إلي فقط
fansub
WWS
للحظة. . . لم أعرف ماذا حدث لي
الشيء الوحيد الذي أتذكّره أن شفاه هونوكا كانت ناعمة جدا
. . . أنا
. . . سأكون بجانبك دائما
! آه! هونوكا
. . . هونوكا
لـ لماذا قامت هونوكا بعمل شيء كهذا فجأة؟
لا أستطيع استيعاب ذلك
. . . أنا حقا لا أستطيع استيعاب ذلك
. . . لكن
. . . ما فعلته فعلاً . . . مع هونوكا
. . . قـ قبلة. . .
هيي،هل تسمعني؟
! أ - أساهينا
! هل يمكن أن تجيبني على الأقل
! هل تحب الجلوس هنا في ذهول
هل أنهيت تمريناتك؟
. . . أمم . . . نعم. . . قبل فترة وجيزة
! لـ لا، الآن فقط
لماذا أصبحت متوترا؟
. . .أساهينا ليست صديقتي أو أيّ شئ
أتعرف، القلق حول الوقت لن يساعد
! أنا لست كذلك
إذن هذا شيء جيد
. . . نـ نعم
حسنا إذن . . . لا تنس أن تشجعني غدا
أنا مترددة حول الحصول على المركز الأول في مسابقة المستوى العالي
هاه؟ ماذا غدا؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
مسابقة المستوى العالي
. . . آه، صحيح
لكنّ هل قطعت كل هذا الطريق فقط لإخباري ذلك؟
. . . هااه ؟ أمم . . . نعم
عذراً ؟
لا , ليس هكذا في الواقع
لذا، لا تطل النوم غدا، حسناً؟
إذن , ليلة سعيدة
! أ أساهينا
ماذا يحدث ؟
. . . كلّ ما تحدثت عنه هو عن الساحة والميدان
أنا أحبّ أساهينا
. . . ما زال ينتابني نفس الشعور، لكن
. . . لكن
. . . أعتقد
. . . أن تلك كانت قبلتي الأولى. . .
المسابقة المشتركة لألعاب القوى المستوى العالي بين مدارس الثانوية
برعاية من جمعية اليابان لألعاب القوى وصحيفة ماياسا
. . . أنا دائما سأكون إلى جانبك
ماذا يعني هذا ؟
. . . لا أفهم
. . . إنه دور أساهينا
يا إلهي ! في ماذا أفكر أنا؟
! غبي! غبي جدا
أساهينا يجب أن تكون مترددة جدا الآن
لذا، يجب عليّ ان أشجعها
هل يمكنني .. . أن أجلس بجانبك؟
. . . هونوكا
آه. . . نعم. . . تفضلي تفضلي
شكرا
قبّلت تلك الشفاه ليلة الأمس
. . . أممم . . . حسنا
آسفة . . . بشأن ليلة الأمس
. . . لقد كان تهور منّي
. . . حسنا. . . أممم
! واااو ! مدهش
مـ ماذا حدث؟
ما الذي تتحدّث عنه، أيها الأبله؟
ألم تشاهد؟
! حصلت أساهينا على المركز الثالث
. . . أوه
. . لقد كان ارتفاع 173 سنتيمتر
! هذا رقمها القياسي الجديد
. . .مدهش! هناك العديد من المراسلين حولها
هل كان ذلك رقمها القياسي الجديد، حقاً؟
ـ 173 سنتيمتر
لقد كان ذلك رقمها القياسي الغير رسمي عندما كنا نتمرن الإثنين معاً
لكنه الآن أصبح رسمياً
أساهينا فتاة لطيفة، لذا الجميع سينتبه لها من الآن فصاعدا
إنها تتحرّك بإتّجاه جديد أبعد مما توصلت إليه
. . . و سأكون وحيداً ولن ألحق بها أبداً
. . . هااه؟ أ أكتسكي
فندق أوكيتا
إنه هنا -- خذ هذا إلى هناك --
ماذا عن هذا؟
آآآه , لقد أصابني ألم في رقبتي
لماذا يجب عليّ أن أساعدك هؤلاء الرجال؟
لأنك مبتدئ، هذا هو السبب
. . . توقف عن هذا الكسل
!هلّ بإمكانك أن تحمل هذه إلى هناك؟
يا إلهي . . . فشلت تماماً في إلتقاط الفتيات وياماتو ليس حولي أيضاً
لا شيء جيد حصل لي هنا
! هيي ! أنت لا تحمله مطلقاً
! طلبت منك حمله جيداً
حفل حصول سوزوكا أساهيناعلى المركز ثالث
حفل وداع طلاب المرحلة النهائية
. . . هيا
! هيي ، ساكوراي
! نعم
! هذه الوجبة الخفيفة، أيضا
! حسناً
هونوكا تعمل بجدّ
حتى الآن ، إعتقدت بأننا كنّا فقط أصدقاء جيدون
شفتيها كانت ناعمة جدا
ماذا حدث ؟
وجهك متوهج
! لـ لا شيء
! عد إلى عملك
لكنّي أدركت أن عيوني تسعى دائما للنظر لها
. . . ليست لأساهينا، إنما لهونوكا
الجميع عمل بجد اليوم
لكنّ لا يجب أن نكون راضين عن هذا
حفل وداع طلاب المرحلة النهائية
حسنا، لمستقبل نادي الساحة والميدان بمدرسة أوبا الثانوية
وحصول أساهينا على المركز الثالث . . . في المستوى العالي
! مرحا -- ! مرحا -- ! مرحا --
تعالي، واشربي، سوزوكا
! أنت نجمة هذه اللّيلة
حسناً
لقد كنت على التلفاز بالأمس
هل عرفت هذا؟
قالوا بأنّك البطلة الجديدة ! في مجال القفز العالي
ستبدئين بسحب بعض ! الجامعات والكشافين قريبا جدا
! و ستحصلين على بعض الراعين ، أيضا
! هيي ، أكتسكي
تعال إلى هنا لحظة! أين أنت؟
هاشيبا، أليس هنا أكتسكي ؟
. . . حسنا، لقد كان هنا قبل فترة فقط
إنه فعلاً من آلام الرقبة
يجب أن يعمل بجدّ أكبر في بداية السنة القادمة
هاشيبا ، هل يمكن أن تذهبي وتجلبيه؟
! سأتحدث معه
! حسناً
ماذا يجري لي؟
كنت متعلق بأساهينا، بينما الآن أفكّر بهونوكا دائما
لماذا؟
فقط لأننا تشابكنا بأيدينا؟
. . . أو. . . لأننا قبّلنا بعضنا
لماذا أفكّر بشأن هونوكا كثيرا؟
ماذا تفعل؟
. . . هونوكا
لقد إختفيت فجأة
لذا أصبحت قلقة وجئت للبحث عنك
. . . هونوكا
هلّ يمكنني أن أنضم إليك؟
أرى بعض منها هناك
. . . نعم
. . . لا أستطيع توضيح ذلك جيّداً ، لكن -- ! هيي ، انظر ! إنها لطيفة جدا --
إنها لا تخاف منّا
يجب أن نجلب لها بعض الغذاء
أنت على حق
إنه نوع مختلف من السعادة من أن أكون مع أساهينا
لكنّه يمكنني أن أرتاح عندما أكون معها
. . . آه! بارد
كـ كوني حذرا
إنه خطر
. . . حسنا
. . . هـ هونوكا
. . . إنـ إنتظري لحظة
. . . آه
. . . أممم . . . حسنا
. . . آسفة
. . . عرفت هذا -- هااه ؟ --
. . . نحن لسنا كالأحباء ، لذا
. . . في تلك اللحظة، فقط شعرت
. . . بأنها جميلة جدا. . .
هااه ؟
! أكتسكي
هااه ؟
. . . هيي ! لحظة
ماذا يعملون؟
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
إجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
حسنا، هل صحيح بأنك وهونوكا تخرجون مع بعض ؟
نعم
حقاً , هذا أمر جيد
لم أعتقد أبداً بأنه سيكون لديك صديقة
الحلقة القادمة
البَرَكة
. . . لذا لقد تفاجئت قليلا